Confession d’un masque – Yukio Mishima

Parution : 21 février 2019 Éditeur : Éditions GALLIMARD Traduit du japonais par Dominique Palmé Note de la maison d’éditions : C’est sur l’édition originale de 1949, établie par Kawade Shobô, que s’appuie la présente traduction. Nous nous sommes efforcée de rester aussi proche que possible de la ponctuation de Mishima, notamment concernant les tirets…

La papeterie Tsubaki – Ogawa Ito

Résumé :  A vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamukara, dans la papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l’art difficile d’écrire pour les autres. Le choix des…

Parfum de glace – Yôko Ogawa

Résumé : À la mort de son compagnon, Ryoko réalise qu’elle ne savait rien de lui. Le jeune homme s’est suicidé dans son laboratoire de parfumeur, où il créait des fragrances exceptionnelles en combinant son incomparable mémoire olfactive à ses capacités scientifiques. Sur les lieux du drame, Ryoko trouve une disquette contenant quelques phrases énigmatiques. Incapable…

Le poids des secrets – Aki Shimazaki

Dans cet article, je vais vous parler de ma forte attirance pour la littérature japonaise. Tout d’abord, sachez que je voue une véritable admiration pour la culture japonaise. J’aime leur nourriture, leur savoir-vivre, leur savoir-être, leur respect face aux autres et à la nature. Ils ont une façon bien spécifique d’appréhender la vie, la mort……